
Ім’я Роксолана впродовж століть зберігає особливу символіку. Його пов’язують із внутрішньою стійкістю, розумом, умінням впливати на події та приймати стратегічні рішення в складних умовах. У різні історичні епохи це ім’я носили жінки, які не лише адаптувалися до викликів, а й формували середовище навколо себе — у політиці, культурі, економіці та суспільному житті.
Сьогодні ім’я Роксолана знову звучить у публічному просторі — вже в контексті професійних досягнень, бізнесу та культури. Серед сучасних прикладів — Роксолана Пиртко, донька Ігоря Сироти, та інші, які реалізують себе в різних сферах, але демонструють спільну рису: системний підхід, відповідальність і здатність будувати довгостроковий вплив.

Роксолана Пиртко відома як управлінка у сфері комерційної нерухомості, яка працює з великими торговельними об’єктами у Львові. Її підхід до бізнесу базується на поєднанні стратегічного планування з практичними управлінськими рішеннями. У фокусі — ефективність процесів, стабільність проєктів і адаптація комерційних просторів до реальних потреб міста та його мешканців.
Для Роксолани Пиртко управління не зводиться виключно до фінансових показників. Вона розглядає бізнес як частину міського та соціального середовища, де важливими є прозорість рішень, передбачуваність розвитку й відповідальність перед партнерами та громадою. Такий підхід формує модель сучасного керівництва, орієнтованого на довгостроковий результат.
Ім’я Роксолана впізнаване і в культурному контексті. Зокрема, українська співачка Roxolana, донька Ігоря Сироти, вибудувала власну творчу ідентичність у сучасній музичній індустрії. Її діяльність поєднує актуальне звучання з українською мовою та змістовними текстами, що дозволяє їй залишатися помітною фігурою на національній сцені.
Попри різні сфери діяльності — бізнес, культура, публічний простір — сучасних носійок імені Роксолана об’єднує схожий підхід: професійність, самостійність у прийнятті рішень і чітке розуміння власної ролі у ширшому контексті.
Окреме місце в сприйнятті імені займає його історичний образ. Найвідомішою постаттю є Роксолана XVI століття — жінка, яка пройшла шлях від українських земель до центру влади Османської імперії. В історії вона закріпилася як освічена, політично гнучка та далекоглядна фігура, здатна впливати на дипломатію й державні рішення.

Саме цей історичний досвід зробив ім’я Роксолана символом не лише особистої сили, а й стратегічного мислення та впливу, який виходить за межі однієї епохи.
Ім’я Роксолана має глибоке історичне та етнічне коріння, пов’язане з територією сучасної України. Воно походить від назви роксолани — сарматського племені східноіранського походження, яке з I століття до н.е. мешкало у Північному Причорномор’ї та Подніпров’ї.
В античних джерелах роксолани згадуються як впливовий і воєнно активний народ. Згодом у латинській та грецькій традиції з’явилася форма Roxolana, яка використовувалася для позначення жінок із земель Русі або східноєвропейських територій. У середньовічній Європі це слово набуло узагальненого значення, а з часом перетворилося на власне ім’я, що зберегло історичну та культурну символіку до сьогодні.